Cuando alguien está muriendo
Para decir junto a la cama · cualquier cristiano puede decirlas
Si queda muy poco tiempo
Di solo esto. Es suficiente. Siempre ha sido suficiente. Donde hay dos palabras, como “siervo o sierva”, di solo la que corresponde.
En tus manos, oh Salvador misericordioso, encomendamos a tu siervo o a tu sierva [nombre].
Te pedimos con humildad que reconozcas a una oveja de tu propio redil, un cordero de tu propio rebaño, una persona pecadora que tú mismo rescataste.
Recibe a [nombre] en los brazos de tu misericordia, en el descanso bendito de la paz eterna, y en la compañía gloriosa de los santos en la luz. Amén.
La encomendación tradicional de quien está muriendo: la oración que entrega a la persona en las manos de Dios. La iglesia de Occidente la ha usado durante siglos.
La imposición de manos
Pon tu mano sobre su cabeza o toma su mano. Aquí el contacto importa más que las palabras.
[Nombre], hijo o hija de Dios, el Espíritu Santo te selló y te marcó con la cruz de Cristo para siempre.
Ve en paz.
El Salmo 23
Muchas personas que están muriendo han conocido estas palabras toda su vida. Dilas despacio.
Salmo 23 · en palabras sencillas
El Señor es mi pastor; nada me falta.
Me hace descansar en pastos verdes, y me lleva a aguas tranquilas.
Me da nuevas fuerzas. Me guía por caminos rectos, porque así es él.
Aunque camine por el valle más oscuro, no tendré miedo, porque tú estás conmigo. Tu vara y tu bastón me dan seguridad.
Me preparas una mesa frente a mis enemigos. Me unges la cabeza con aceite; mi copa se desborda.
Tu bondad y tu amor me acompañarán todos los días de mi vida, y viviré en la casa del Señor para siempre.
El cántico de Simeón
La oración de la iglesia por una buena muerte, y para el final de cada día.
Lucas 2:29–32 · en palabras sencillas
Señor, ahora deja que tu siervo se vaya en paz, como lo prometiste.
Porque mis ojos han visto la salvación que preparaste para todos los pueblos:
una luz para todas las naciones, y la gloria de tu pueblo Israel.
El Padre Nuestro
Dilo aunque seas la única persona que lo dice.
Padre nuestro que estás en el cielo,santificado sea tu nombre.Venga tu reino.Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.Danos hoy nuestro pan de cada día.Perdona nuestras ofensas,como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.No nos dejes caer en la tentación,y líbranos del mal.Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria, ahora y por siempre. Amén.
Bendición
Que Dios Padre, que te creó, y Dios Hijo, que te rescató, y Dios Espíritu Santo, que te santifica, te guarden y te lleven a la vida eterna. Amén.
Para ti, cuando todo haya terminado
Acabas de hacer algo difícil. Esta es para ti.
Dios de todo consuelo, hice lo que pude y no sé si fue suficiente.
Sostén lo que yo no pude sostener. Carga lo que yo no puedo cargar.
Déjame sentir el cansancio ahora, sin vergüenza. Amén.