From Depths of Woe I Cry to Thee
Psalm 130, and the hymn sung at Luther's own funeral.
The words
Hymn 600 in Evangelical Lutheran Worship uses a different English translation, beginning “Out of the depths I cry to you.” These are the older words.
Out of the depths I cry to Thee, Lord, hear me, I implore Thee! Bend down Thy gracious ear to me, Let my prayer come before Thee! If Thou remember each misdeed, If each should have its rightful meed, Who may abide Thy presence?
Our pardon is Thy gift; Thy love And grace alone avail us. Our works could ne'er our guilt remove, The strictest life must fail us. That none may boast himself of aught, But own in fear Thy grace hath wrought What in him seemeth righteous.
And thus my hope is in the Lord, And not in mine own merit: I rest upon His faithful word To them of contrite spirit. That He is merciful and just, — Here is my comfort and my trust. His help I wait with patience.
And though it tarry till the night, And round till morning waken, My heart shall ne'er mistrust Thy might, Nor count itself forsaken. Do thus, O ye of Israel's seed, Ye of the Spirit born indeed, Wait for your God's appearing.
Though great our sins and sore our woes, His grace much more aboundeth; His helping love no limit knows, Our utmost need it soundeth. Our kind and faithful Shepherd, He, Who shall at last set Israel free From all their sin and sorrow.
As printed in Common Service Book of the Lutheran Church (1917), no. 317. Public domain: free to print, copy and share.
Old words in this hymn
- Thee, Thou
- you (speaking to one person, often to God)
- Thy, Thine
- your, yours
- Ye
- you (speaking to several people)
- Hath, Hast
- has, have
- Ne’er
- never
About this hymn
Out of the depths I cry to you. That is where the hymn starts and it does not pretend to have climbed out by the end.
What it does instead is move the location of forgiveness. It is not found by looking harder inside yourself, which is the direction the depths keep pulling. It is found in a word spoken from outside, by someone else, to you.
That is the whole Lutheran argument compressed into five stanzas, which is presumably why it was sung when they buried him.
For musicians and planners
| Words | Martin Luther, 1524 | Public domain |
|---|---|---|
| Translation | Catherine Winkworth, 1862 | Public domain |
| Tune | AUS TIEFER NOT · Martin Luther, 1524 | Public domain |
Checked 2026-09-27 against Common Service Book of the Lutheran Church (1917), no. 317, via hymnary.org page scans (pp. 340-341 of the book) and transcription; cross-checked word for word against Church Book (General Council; 1890 printing), no. 354, hymnary.org transcription
Hymn numbers checked against Hymnary.org’s index of Evangelical Lutheran Worship. Full record: Hymnary.