In plain words
Luther’s word for the dark times when God feels absent or against you. He said even strong believers go through it.
The fuller definition
Luther's word for the experience of being spiritually assaulted: terror of conscience, the sense that God has turned against you, the middle of the night when faith gives no comfort at all. English has no equivalent; “temptation” and “trial” are both too mild. Luther insisted this was not a failure of faith but the normal condition of a Christian under the Law, and said that Anfechtung, together with prayer and Scripture, was what made a theologian. If this is where you are, you are in the oldest company the church has.
Where it comes from
Luther, preface to his German writings (1539)
In Beliefs: What Lutherans teach, and where it differs from other churches.